1
00:00:16,466 --> 00:00:19,466
Călugărul

2
00:01:51,466 --> 00:01:54,145
Benedice, Domine, nr
et haec amanta ta,

3
00:01:54,146 --> 00:01:56,745
quae de ta largitate
sumus sumpturi.

4
00:01:56,746 --> 00:01:58,625
Per Christum, Dominum nostrum,

5
00:01:58,626 --> 00:02:01,626
Amin.

6
00:05:12,226 --> 00:05:15,226
Preacurata Maria, Mama
Doamne, inspiră cuvintele mele.

7
00:05:16,666 --> 00:05:19,505
Dă-mi cel mai mult
umil slujitor,

8
00:05:19,506 --> 00:05:21,945
puterea de a convinge pe păcătoși

9
00:05:21,946 --> 00:05:24,946
și întărește credința
a celor drepti. Amin.

10
00:05:29,026 --> 00:05:32,026
Mulțumesc, frate Juan.

11
00:05:32,106 --> 00:05:34,545
Mi-ai urmat sfatul?

12
00:05:34,546 --> 00:05:36,345
Da, părinte.

13
00:05:36,346 --> 00:05:39,185
Ai pus capăt
penitențe tale exagerate

14
00:05:39,186 --> 00:05:40,705
și biciuirea?

15
00:05:40,706 --> 00:05:41,945
Da, părinte.

16
00:05:41,946 --> 00:05:44,946
Ah, atunci te-ai simțit mai bine.

17
00:07:25,266 --> 00:07:28,266
Ducele de Télamo
te invită să te alături lui.

18
00:07:33,706 --> 00:07:36,706
Este o mare onoare pentru
noi, s-a rugat.

19
00:07:36,826 --> 00:07:39,826
Vă rog.

20
00:07:43,186 --> 00:07:46,186
Multumesc.

21
00:07:46,266 --> 00:07:48,345
Sunteți din provincii, fără îndoială.

22
00:07:48,346 --> 00:07:51,346
S.
Am locuit aici cu puțin timp în urmă.

23
00:07:51,906 --> 00:07:54,905
— Doamna este fiica ta?

24
00:07:54,906 --> 00:07:57,906
Da, s-a rugat.

25
00:08:27,906 --> 00:08:30,906
Spune-mi, ai copii?

26
00:08:31,066 --> 00:08:33,305
?Eu? — S-a rugat, te rog.

27
00:08:33,306 --> 00:08:36,306
Al Duque îi place foarte mult copiii.

28
00:08:37,146 --> 00:08:40,146
Fiind din provincii, îmi imaginez
că nu ai auzit niciodată de el

29
00:08:40,946 --> 00:08:42,265
către părintele Ambrosio.

30
00:08:42,266 --> 00:08:44,305
Nu.

31
00:08:44,306 --> 00:08:47,306
După cum puteți vedea, întregul
orașul merge să audă.

32
00:08:47,746 --> 00:08:49,905
Un om extraordinar.

33
00:08:49,906 --> 00:08:52,906
Atâta disciplină, atâta austeritate.

34
00:08:53,706 --> 00:08:55,425
îl admir.

35
00:08:55,426 --> 00:08:57,945
Un incomparabil
simțul castității.

36
00:08:57,946 --> 00:09:00,585
El chiar predică
împotriva căsătoriei,

37
00:09:00,586 --> 00:09:03,105
si foarte potrivit.

38
00:09:03,106 --> 00:09:06,106
Se spune că nu poate distinge
între un bărbat și o femeie.

39
00:10:33,186 --> 00:10:36,186
In nomine Patris et Fili
et Spiritus Sancti.

40
00:10:49,586 --> 00:10:52,586
Carnea râvnește spiritul.

41
00:10:53,106 --> 00:10:56,106
Și duhul râvnește trupul.

42
00:10:56,946 --> 00:10:59,946
Ascultă cuvintele Sfântului Pavel:

43
00:11:00,186 --> 00:11:03,185
„Carnea râvnește spiritul

44
00:11:03,186 --> 00:11:06,145
iar duhul râvnește trupul”.

45
00:11:06,146 --> 00:11:08,585
Cu acea rivalitate nesfârșită,

46
00:11:08,586 --> 00:11:11,586
Cum poate spiritul să reușească?

47
00:11:11,666 --> 00:11:14,666
Și găsiți pe Dumnezeu fără
ajutorul castitatii?

48
00:11:17,626 --> 00:11:19,065
Este un om grozav.

49
00:11:19,066 --> 00:11:21,265
O perla frumoasa care evita ..

50
00:11:21,266 --> 00:11:24,266
Ei spun că este reîncarnarea
a unuia dintre apostoli.

51
00:11:25,346 --> 00:11:28,346
Castitatea nu este un jug greu!

52
00:11:28,746 --> 00:11:31,625
Nici nu este o pedeapsă.

53
00:11:31,626 --> 00:11:33,625
, Nu o povară!

54
00:11:33,626 --> 00:11:36,626
Dimpotrivă, castitatea este

55
00:11:38,826 --> 00:11:41,826
libertate. Este pace.

56
00:11:42,866 --> 00:11:44,305
Un scut blând

57
00:11:44,306 --> 00:11:47,306
împotriva necazurilor amare
care îi așteaptă pe cei lascivi

58
00:11:49,226 --> 00:11:52,226
iar celui destrămat, al cărui
pedeapsa va fi osânda veșnică.

59
00:11:53,426 --> 00:11:56,426
, Tot ce este muritor trebuie să sufere!

60
00:11:56,866 --> 00:11:59,785
Și deși este permis
să se uite la căsătorie

61
00:11:59,786 --> 00:12:02,786
un armistițiu pentru
slăbiciunea cărnii,

62
00:12:03,986 --> 00:12:06,986
pietrele nu cedează
sau determină-i pe alții să ezite,

63
00:12:08,346 --> 00:12:11,346
încă de la virginitatea trupului
dă naștere fecioriei spiritului,

64
00:12:12,866 --> 00:12:15,866
care ne poate conduce doar la
împărăția unui Dumnezeu infinit de pur.

65
00:13:11,826 --> 00:13:14,105
Frate Juan, ești bolnav?

66
00:13:14,106 --> 00:13:16,945
Nu, părinte.

67
00:13:16,946 --> 00:13:18,785
Ce cauți aici atunci?

68
00:13:18,786 --> 00:13:20,745
Ceilalți s-au pensionat.

69
00:13:20,746 --> 00:13:23,746
Vino cu mine. — Da, părinte.

70
00:13:24,466 --> 00:13:27,185
?Ce se întâmplă cu tine?

71
00:13:27,186 --> 00:13:30,186
Nu știu, părinte.

72
00:13:30,426 --> 00:13:32,705
Frate Juan, trebuie să te avertizez.

73
00:13:32,706 --> 00:13:35,706
Derutezi meditația
cu vise reci.

74
00:13:36,266 --> 00:13:39,266
O mănăstire nu este un loc
ca un om să trăiască singur.

75
00:13:39,626 --> 00:13:42,626
Înainte de a pronunța dvs
jurăminte, trebuie să înveți

76
00:13:42,826 --> 00:13:44,945
să se supună regulilor ordinului.

77
00:13:44,946 --> 00:13:47,946
Știu că nu ar fi trebuit să rămân în urmă
în grădină, dar am vrut să...

78
00:13:49,666 --> 00:13:52,666
Haide, te ascult.

79
00:13:52,826 --> 00:13:55,826
Am vrut să mă observi, tată.

80
00:13:56,946 --> 00:13:59,946
Că s-a reparat în tine?

81
00:14:00,306 --> 00:14:02,265
Speram să vorbesc cu tine.

82
00:14:02,266 --> 00:14:05,266
Dar acum nu îndrăznesc.

83
00:14:05,626 --> 00:14:08,505
Ce vrei să spui?

84
00:14:08,506 --> 00:14:10,745
Mi-aș dori să fie mort, tată.

85
00:14:10,746 --> 00:14:13,746
Viața mea este plină de suferință.

86
00:14:14,226 --> 00:14:17,226
De suferință?
La vârsta ta, frate?

87
00:14:18,386 --> 00:14:21,386
Dacă ai ști ce chinuia
eu, ai fi supărat.

88
00:14:22,026 --> 00:14:25,026
Poate că va avea milă de ei.

89
00:14:26,266 --> 00:14:29,266
De ce ar trebui să fiu supărat?

90
00:14:29,546 --> 00:14:31,665
Sufletul meu nu mai este în pace, Părinte,

91
00:14:31,666 --> 00:14:34,666
acum că locuiesc aici, lângă tine.

92
00:14:34,746 --> 00:14:36,265
Explica.

93
00:14:36,266 --> 00:14:39,266
Nu, nu o pot face.

94
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
În interiorul acestor ziduri acolo
nu ar trebui să fie secrete.

95
00:14:42,706 --> 00:14:44,825
Spune-mi ce te deranjează.

96
00:14:44,826 --> 00:14:46,985
Poate te pot ajuta.

97
00:14:46,986 --> 00:14:49,986
Dacă o fac, promiți că nu
sa ma arunci de aici?

98
00:14:51,546 --> 00:14:54,546
Nu pot promite nimic.
Vorbește clar.

99
00:14:56,386 --> 00:14:59,386
tată. Te iubesc.

100
00:15:01,106 --> 00:15:03,385
Și eu te iubesc.

101
00:15:03,386 --> 00:15:05,665
Așa cum îmi iubesc frații.

102
00:15:05,666 --> 00:15:08,185
Așa cum trebuie să ne iubim cu toții,

103
00:15:08,186 --> 00:15:10,425
întrucât Dumnezeu este iubire.

104
00:15:10,426 --> 00:15:13,426
Nu mă refer la genul ăsta de dragoste.

105
00:15:14,946 --> 00:15:17,946
Nu știi ce spui.
, Du-te înapoi la celula ta!

106
00:15:23,786 --> 00:15:26,786
Părinte, te rog să mă asculți.
Nu v-am spus totul.

107
00:15:37,986 --> 00:15:40,105
Am jurat să nu mă dezvălui niciodată.

108
00:15:40,106 --> 00:15:43,106
Dar nu m-am putut abține,
Părinte, te iubesc.

109
00:15:47,426 --> 00:15:50,426
tată.

110
00:15:51,026 --> 00:15:54,026
Te rog nu fugi de mine.
Nu mă respinge.

111
00:15:54,346 --> 00:15:57,346
Nimeni altcineva nu va ști vreodată.
Tot ce cer este să rămân aici.

112
00:15:58,466 --> 00:16:01,466
Ne vedem în fiecare zi, sau predică,
sau observă prezența ta.

113
00:16:04,946 --> 00:16:07,946
Oh, Doamne.
, Nu se poate, nu se poate!

114
00:16:08,346 --> 00:16:09,625
Înfricoșător.

115
00:16:09,626 --> 00:16:11,385
Dacă s-ar ști asta...

116
00:16:11,386 --> 00:16:12,945
, Du-te înapoi la celula ta!

117
00:16:12,946 --> 00:16:15,946
Nimeni nu ar trebui să știe asta.
Am nevoie de timp să mă gândesc.

118
00:16:16,306 --> 00:16:19,306
Ne vedem mâine.

119
00:17:13,586 --> 00:17:14,865
Pleacă de aici.

120
00:17:14,866 --> 00:17:17,465
Nu. Te rog nu mă face să ies afară.

121
00:17:17,466 --> 00:17:19,265
Te implor, părinte.
- , Afară!

122
00:17:19,266 --> 00:17:21,225
Sau îi sun pe ceilalți.

123
00:17:21,226 --> 00:17:23,945
Știi ce ar fi
se întâmplă dacă ar afla?

124
00:17:23,946 --> 00:17:25,945
Cunoașteți regulile ordinului!

125
00:17:25,946 --> 00:17:28,265
Nu-mi mai pasă, nu mi-e frică.

126
00:17:28,266 --> 00:17:30,985
Vreau să stau cu tine.

127
00:17:30,986 --> 00:17:33,905
Nu vei cunoaste fericirea
până când ucizi.

128
00:17:33,906 --> 00:17:36,906
, Atunci voi muri acum!

129
00:17:38,106 --> 00:17:41,106
?Ce faci? Ai înnebunit?

130
00:17:55,786 --> 00:17:56,945
- Nu.
- Lasă-mă!

131
00:17:56,946 --> 00:17:59,946
,nu vreau sa merg!
Nu vreau să plec, te rog!

132
00:18:00,266 --> 00:18:03,266
, Nu!

133
00:19:04,586 --> 00:19:07,586
Dar, părinte, nu am terminat.

134
00:19:17,786 --> 00:19:19,345
tată.

135
00:19:19,346 --> 00:19:21,865
Părinte, te implor
să nu mă trădeze.

136
00:19:21,866 --> 00:19:24,705
— Luminează-mă cu sărutările tale.

137
00:19:24,706 --> 00:19:27,706
Ești însărcinată.

138
00:19:27,746 --> 00:19:30,746
„În seara asta...” A fi dezgustător!

139
00:19:31,306 --> 00:19:32,745
Pietate.

140
00:19:32,746 --> 00:19:35,425
Vă rog să mă ajutați.

141
00:19:35,426 --> 00:19:36,585
?Pietate?

142
00:19:36,586 --> 00:19:37,825
, desfrânată!

143
00:19:37,826 --> 00:19:40,826
Ne trădezi pe toți, tu
dezonorează-ți ordinul,

144
00:19:41,386 --> 00:19:44,065
Și acum ai
curaj să ceri milă?

145
00:19:44,066 --> 00:19:46,025
Nu ești decât o rană deschisă!

146
00:19:46,026 --> 00:19:49,026
, O p stula putred ca trebuie
alungați din comunitatea noastră sfântă!

147
00:19:50,106 --> 00:19:52,305
- Mamă.
- Da?

148
00:19:52,306 --> 00:19:54,385
Femeia asta are un amant.

149
00:19:54,386 --> 00:19:57,386
El scrie scrisori secrete. Ei plănuiesc
să scape și va fi însărcinată.

150
00:19:59,946 --> 00:20:02,946
,Nu e vina mea!, Eu niciodată
a vrut sa intre in manastire!

151
00:20:03,146 --> 00:20:04,305
,Tăcere!

152
00:20:04,306 --> 00:20:07,305
nu mai vreau.

153
00:20:07,306 --> 00:20:10,306
Preasfințită mamă, mănăstirea ta
nu este mai bună decât o tavernă.

154
00:20:11,586 --> 00:20:14,586
Vezi ce păcat
ne-ai cauzat?

155
00:20:14,906 --> 00:20:16,785
Vom da un exemplu cu tine.

156
00:20:16,786 --> 00:20:18,865
Cunoașteți regulile ordinului.

157
00:20:18,866 --> 00:20:21,866
Fiecare membru trebuie să fie ca un cadru
în mâinile superiorilor săi.

158
00:20:23,146 --> 00:20:26,146
Dar ai vrut să trăiești. Prost.

159
00:20:27,386 --> 00:20:28,745
La naiba.

160
00:20:28,746 --> 00:20:31,746
Îți blestem mândria.

161
00:20:32,146 --> 00:20:35,146
La ce folosește celebra ta puritate dacă
nici nu ai fost tentat?

162
00:20:36,946 --> 00:20:39,505
Blestem subiectul pe care ți l-am dat.

163
00:20:39,506 --> 00:20:42,506
, Fitilul să te usuce și
încreți-te ca un pergament!

164
00:20:43,746 --> 00:20:46,505
Ce știi despre iubire sau viață?

165
00:20:46,506 --> 00:20:48,065
Dar într-o zi vei cădea.

166
00:20:48,066 --> 00:20:51,066
Și când cazi, amintește-ți
ce mi-ai făcut.

167
00:20:51,586 --> 00:20:54,586
Și să fie acea amintire
slujește-te ca un chin!

168
00:20:56,946 --> 00:20:59,665
Inchizitorul general
va avea grijă de ea.

169
00:20:59,666 --> 00:21:02,666
Nu mai aparține ordinului.

170
00:21:40,906 --> 00:21:43,906
Ia asta, plecă.

171
00:21:57,706 --> 00:22:00,706
Înainte de Liturghie, părea distras.
Obosit, poate.

172
00:22:01,906 --> 00:22:04,906
- Și mai târziu...
- Foarte în plus.

173
00:22:05,346 --> 00:22:08,346
multe.

174
00:22:10,146 --> 00:22:12,505
Deja ma simt mai bine.
am de gând să mă trezesc.

175
00:22:12,506 --> 00:22:13,505
Nu.

176
00:22:13,506 --> 00:22:16,345
Nu azi.

177
00:22:16,346 --> 00:22:19,346
Frate John, stai cu el.

178
00:22:33,866 --> 00:22:35,305
Spune-mi, ce a fost?

179
00:22:35,306 --> 00:22:38,025
O lumină orbitoare. Un porumbel.

180
00:22:38,026 --> 00:22:41,026
În momentul ridicării
mâinile mele, Dumnezeu m-a salvat.

181
00:22:42,466 --> 00:22:45,225
Era pe cale să
comite un sacrilegiu.

182
00:22:45,226 --> 00:22:46,625
Un sacrilegiu?

183
00:22:46,626 --> 00:22:49,626
Era pe cale să comunice
în stare de păcat de moarte.

184
00:22:50,586 --> 00:22:53,545
Oh, ce distragere a atenției
din partea ta.

185
00:22:53,546 --> 00:22:55,545
Ai fi putut să ne trădezi.

186
00:22:55,546 --> 00:22:58,546
Dacă Paul nu ar fi atât de naiv, el
ar fi putut bănui ceva.

187
00:23:01,706 --> 00:23:04,345
Mathilde, sunt pierdută.

188
00:23:04,346 --> 00:23:07,346
Sufletul meu va fi osândit.

189
00:23:07,866 --> 00:23:10,065
Ai vrea să fac eu
pleci si nu te intorci?

190
00:23:10,066 --> 00:23:12,225
Nu nu. Asta nu putea suporta.

191
00:23:12,226 --> 00:23:13,825
Te vreau aici, cu mine.

192
00:23:13,826 --> 00:23:16,826
Atunci trebuie să fim atenți.
Oh, cât te iubesc.

193
00:23:17,626 --> 00:23:20,265
Nu fusese niciodată atât de fericit.

194
00:23:20,266 --> 00:23:22,465
Nici eu nu aș putea trăi fără tine.

195
00:23:22,466 --> 00:23:25,466
Dar tremur de groază când
Mă gândesc la ce am făcut.

196
00:23:25,986 --> 00:23:27,145
mă disprețuiesc.

197
00:23:27,146 --> 00:23:29,745
Cum pot să mă uit
iar frații mei?

198
00:23:29,746 --> 00:23:31,785
Nu vei cădea în acele remușcări.

199
00:23:31,786 --> 00:23:33,705
Îmi împărtășesc păcatul tău.

200
00:23:33,706 --> 00:23:36,706
Împărtășește-mi plăcerea și noi
va avea toată eternitatea

201
00:23:37,266 --> 00:23:40,266
să se pocăiască.
Jurământul de castitate este nefiresc.

202
00:25:06,106 --> 00:25:08,785
Dominus vobiscum.

203
00:25:08,786 --> 00:25:11,786
Et cum spirit tuo.

204
00:26:18,626 --> 00:26:20,345
Părintele Ambrosio.

205
00:26:20,346 --> 00:26:21,825
Ce plăcere.

206
00:26:21,826 --> 00:26:24,826
Dumnezeu să-l binecuvânteze pe binefăcător
a manastirii noastre.

207
00:26:25,066 --> 00:26:28,066
Divele mele nu se compară cu nimic
la ceea ce câștig cu cuvintele tale

208
00:26:29,306 --> 00:26:31,185
și exemplul tău.

209
00:26:31,186 --> 00:26:33,985
Vino să vizitezi bolnavii?

210
00:26:33,986 --> 00:26:36,945
da ..

211
00:26:36,946 --> 00:26:39,946
Dacă întâmplător s-a întâmplat
asupra unui mic orfan,

212
00:26:41,706 --> 00:26:43,625
o poți încredința în grija mea.

213
00:26:43,626 --> 00:26:46,465
Va fi foarte binevenit
în castel.

214
00:26:46,466 --> 00:26:47,865
Ești foarte amabil.

215
00:26:47,866 --> 00:26:50,665
Fii sigur că eu
te va anunta.

216
00:26:50,666 --> 00:26:53,666
Ei bine, nu vreau să te distrez.
Bună ziua, părinte.

217
00:27:18,946 --> 00:27:20,105
tată.

218
00:27:20,106 --> 00:27:21,225
esti tu.

219
00:27:21,226 --> 00:27:23,185
Este o onoare.

220
00:27:23,186 --> 00:27:25,425
nu te asteptam.

221
00:27:25,426 --> 00:27:26,905
Ce mai faci?

222
00:27:26,906 --> 00:27:29,906
Foarte slab.

223
00:27:30,426 --> 00:27:32,745
Esti fiica ei?

224
00:27:32,746 --> 00:27:33,905
S.

225
00:27:33,906 --> 00:27:36,906
Dar vino, părinte. Haide.

226
00:27:46,626 --> 00:27:48,465
Nu trebuie să vă fie frică.

227
00:27:48,466 --> 00:27:51,466
Încrede-te în Dumnezeu.

228
00:27:53,866 --> 00:27:56,866
Hristos a spus:
„Eu sunt învierea și viața”.

229
00:27:58,106 --> 00:27:59,865
Trebuie să te rogi.

230
00:27:59,866 --> 00:28:02,866
Credința poate face mai mult decât
toată știința oamenilor.

231
00:28:03,106 --> 00:28:06,106
Rugăciunea este mântuirea bolnavilor
iar Domnul este mângâierea lor.

232
00:28:07,826 --> 00:28:10,826
Nu. Nu mi-e frică de mine.

233
00:28:14,546 --> 00:28:17,546
Dar pentru fiica mea Antonia.

234
00:28:19,666 --> 00:28:21,345
Antonia

235
00:28:21,346 --> 00:28:24,346
va rămâne singur.

236
00:28:25,186 --> 00:28:28,186
Și nu știe nimic despre viață.

237
00:28:32,746 --> 00:28:35,746
Îți promit că eu
va avea grija de tine...

238
00:28:36,226 --> 00:28:39,226
Dacă Dumnezeu cu infinitul Său
bunătatea te duce de partea Lui.

239
00:28:40,946 --> 00:28:43,946
Vrei să mărturisești?

240
00:28:45,226 --> 00:28:48,226
Vă las cu părintele Bruno.

241
00:29:05,506 --> 00:29:07,425
E tot ce am pe lume.

242
00:29:07,426 --> 00:29:10,426
Mai există speranță.

243
00:29:10,586 --> 00:29:11,825
Nu fi trist.

244
00:29:11,826 --> 00:29:14,305
Părinte, sunt atât de bucuros
sa te vad aici...

245
00:29:14,306 --> 00:29:17,306
Mă faci să simt că este
posibil ca mama să-mi revină.

246
00:29:17,666 --> 00:29:20,666
Nici, nu pot face minuni.
Scoală-te.

247
00:29:21,226 --> 00:29:23,265
Dacă te-ai putea ruga pentru ea...

248
00:29:23,266 --> 00:29:25,665
Știu că Dumnezeu ar face-o
ascultă-ți rugăciunile.

249
00:29:25,666 --> 00:29:28,465
Doar o dată sau mai multe.
Predica ta în biserică.

250
00:29:28,466 --> 00:29:31,466
Dar era atât de multă forță înăuntru
ce ai spus că am văzut cerul

251
00:29:31,986 --> 00:29:34,145
și iadul înaintea ochilor mei, Părinte.

252
00:29:34,146 --> 00:29:37,146
Și am ieșit și am descoperit
ea plângea.

253
00:29:37,466 --> 00:29:40,466
Ești atât de nevinovat și atât de frumos.

254
00:29:41,546 --> 00:29:44,546
Observ puritatea sufletului tău
în claritatea ochilor tăi.

255
00:29:47,906 --> 00:29:50,906
Și în chipul tău blând.

256
00:29:51,626 --> 00:29:54,626
Ce comori ți-a dat Dumnezeu.

257
00:29:54,986 --> 00:29:57,385
Și nici nu le observi.

258
00:29:57,386 --> 00:30:00,386
Promite-mi că te vei întoarce.

259
00:30:03,026 --> 00:30:06,026
Iţi promit.
Dar trebuie să păstrăm secretul.

260
00:30:06,626 --> 00:30:09,385
Sau mă vei acuza că am favorizat
mama ta în detrimentul altora.

261
00:30:09,386 --> 00:30:12,386
Mulțumesc, părinte Ambrosio, eu
i-a fost teamă că le vei nega.

262
00:30:16,146 --> 00:30:18,425
Ma ana voi spune o liturghie pentru mama ta.

263
00:30:18,426 --> 00:30:21,426
V maimuțe.

264
00:31:08,866 --> 00:31:10,585
Un mesaj pentru tine.

265
00:31:10,586 --> 00:31:13,586
Ducele de Télamo a invitat
tu să stai în castelul lui.

266
00:31:15,266 --> 00:31:18,266
Doar că nu înțeleg.
Ducele este binefăcătorul nostru.

267
00:31:19,146 --> 00:31:21,785
Nu vă pot refuza
invitație, dar...

268
00:31:21,786 --> 00:31:23,825
L-ai văzut vreodată?

269
00:31:23,826 --> 00:31:25,865
Părinte, nu ești atât de curios.

270
00:31:25,866 --> 00:31:28,866
Esti prietena ei?
Cu alte cuvinte, știi?

271
00:31:29,746 --> 00:31:32,746
Asta contează?
Da, este un cunoscut.

272
00:31:32,866 --> 00:31:34,785
Într-una din aceste zile o să vă spun.

273
00:31:34,786 --> 00:31:37,065
Trebuie să-mi dai permisiunea să merg.
Nu.

274
00:31:37,066 --> 00:31:39,705
Separarea ar
fi prea dureros.

275
00:31:39,706 --> 00:31:41,625
Nu pot trăi o zi fără tine.

276
00:31:41,626 --> 00:31:44,585
Amintește-ți cuvintele
a apostolilor:

277
00:31:44,586 --> 00:31:47,586
„Ascultă, căci este porunca lui Dumnezeu”.

278
00:31:47,826 --> 00:31:50,385
Nu pot suporta
absența buzelor tale,

279
00:31:50,386 --> 00:31:52,505
de mângâierile mâinilor tale.

280
00:31:52,506 --> 00:31:55,505
Din moliciunea pielii tale.

281
00:31:55,506 --> 00:31:58,506
Nu putem rămâne aici.
Ne vedem la locul obișnuit.

282
00:32:18,026 --> 00:32:21,026
Am atât de multe să-ți spun...
Dacă aș putea merge cu tine...

283
00:32:21,906 --> 00:32:24,906
Mă minți.

284
00:32:25,906 --> 00:32:27,425
Ce vrei să spui?

285
00:32:27,426 --> 00:32:30,426
Aseară, de fiecare dată
ai facut dragoste cu mine,

286
00:32:30,466 --> 00:32:33,466
am observat prezenta
a unei alte femei.

287
00:32:35,386 --> 00:32:38,065
Nu știu despre ce vorbești.

288
00:32:38,066 --> 00:32:41,066
Nu contează, știi?
De fapt, nu-mi displace ideea.

289
00:32:43,026 --> 00:32:46,026
Sunt dispus să accept
orice te face fericit.

290
00:32:47,466 --> 00:32:49,585
Te înșeli, Mathilde.

291
00:32:49,586 --> 00:32:52,586
Îmi va fi dor de tine. Chiar este.

292
00:33:29,626 --> 00:33:32,626
ce greutate ai spus?

293
00:33:33,706 --> 00:33:36,385
33.

294
00:33:36,386 --> 00:33:39,386
Epoca lui Hristos.

295
00:33:39,466 --> 00:33:42,466
Ce noroc.

296
00:33:42,706 --> 00:33:44,265
Tierna,

297
00:33:44,266 --> 00:33:47,266
ca un pui.

298
00:33:47,866 --> 00:33:49,865
Ce bine.

299
00:33:49,866 --> 00:33:51,985
Deci va traversa râul.

300
00:33:51,986 --> 00:33:54,305
S.

301
00:33:54,306 --> 00:33:57,306
Sărind din piatră în piatră.

302
00:33:59,866 --> 00:34:02,866
Te vei simți mai bine atunci.

303
00:34:06,866 --> 00:34:09,866
Și îngerul lui păzitor?

304
00:34:12,226 --> 00:34:15,226
A murit.

305
00:34:42,226 --> 00:34:44,945
Haide, haide, puștiule.

306
00:34:44,946 --> 00:34:46,865
Nu plânge.

307
00:34:46,866 --> 00:34:49,866
Da, știu, există
ceva umezeală aici.

308
00:34:51,026 --> 00:34:54,026
Dar totul sa terminat.

309
00:34:54,066 --> 00:34:56,425
Totul va fi bine.

310
00:34:56,426 --> 00:34:59,426
Totul s-a întâmplat deja.

311
00:35:01,546 --> 00:35:03,345
Vino cu mine.

312
00:35:03,346 --> 00:35:05,705
Îmi place așa.

313
00:35:05,706 --> 00:35:08,706
Vei vedea cât de bun pot fi.

314
00:35:23,066 --> 00:35:24,385
CÃ¡late.

315
00:35:24,386 --> 00:35:27,386
Ce fel de a te comporta.

316
00:35:48,866 --> 00:35:51,866
Nu-mi pot imagina ce sa întâmplat
la ei sau la macarale.

317
00:35:53,946 --> 00:35:56,385
Nu ar trebui să fie deja aici?

318
00:35:56,386 --> 00:35:57,625
Ar trebui.

319
00:35:57,626 --> 00:36:00,626
Dar nu sunt, roagă-te.

320
00:36:02,346 --> 00:36:05,346
Vom avea o uscare bună.

321
00:36:06,706 --> 00:36:09,705
Ah, ploaia.

322
00:36:09,706 --> 00:36:11,705
Ploaia.

323
00:36:11,706 --> 00:36:14,706
Ploaia este cea care dă
măreție pentru țări.

324
00:36:19,866 --> 00:36:22,866
Aduceți ardeiul.

325
00:36:38,666 --> 00:36:40,105
Tierna.

326
00:36:40,106 --> 00:36:43,025
Destul de simplu.

327
00:36:43,026 --> 00:36:45,905
Și condimentat.

328
00:36:45,906 --> 00:36:48,465
Ce crezi despre tine?

329
00:36:48,466 --> 00:36:50,865
Cam prezumțios.

330
00:36:50,866 --> 00:36:53,866
Dar bineînțeles cu mult caracter.

331
00:36:59,866 --> 00:37:01,105
,Teresa!

332
00:37:01,106 --> 00:37:04,106
- Mă duc.
- Hai, repede!

333
00:37:05,226 --> 00:37:06,985
?Despre ce este vorba?
- Stai aici.

334
00:37:06,986 --> 00:37:09,986
- Nu, nu.
- Fă cum îți spun, stai jos!

335
00:37:10,786 --> 00:37:13,705
, Și acum încearcă asta!
- , Nu!

336
00:37:13,706 --> 00:37:16,145
Comedlo!

337
00:37:16,146 --> 00:37:19,146
Comedlo! Comedlo!

338
00:37:21,546 --> 00:37:24,546
,Nu pot!

339
00:37:29,226 --> 00:37:32,226
Ce se va fi întâmplat cu el?

340
00:37:33,426 --> 00:37:36,426
nu înțeleg.

341
00:37:45,306 --> 00:37:48,306
stiu drumul.

342
00:38:26,386 --> 00:38:28,025
Ce cauți aici, părinte?

343
00:38:28,026 --> 00:38:31,026
Doar ascultam, dar am continuat.
Este frumos.

344
00:38:31,786 --> 00:38:33,345
Nu, sunt prea dens.

345
00:38:33,346 --> 00:38:35,665
Ai văzut-o pe mama mea?

346
00:38:35,666 --> 00:38:37,225
Ea doarme.

347
00:38:37,226 --> 00:38:40,226
Vizitele tale s-au descurcat atât de bine...

348
00:38:41,586 --> 00:38:43,225
Cât de mult trebuie să-ți iubești mama.

349
00:38:43,226 --> 00:38:46,226
Ești atât de tandru
și grijuliu.

350
00:38:47,946 --> 00:38:50,946
Într-o zi, dragă, tu
va fi foarte fericit...

351
00:38:51,146 --> 00:38:54,146
Pentru un bărbat.

352
00:39:01,506 --> 00:39:04,506
Vino, stai lângă mine.

353
00:39:08,666 --> 00:39:11,185
Încearcă să uiți cine sunt.

354
00:39:11,186 --> 00:39:14,186
Aşezaţi-vă.

355
00:39:15,626 --> 00:39:18,626
Gândește-te la mine.
La fel ca un prieten și spune-mi:

356
00:39:19,386 --> 00:39:22,386
Ți-ai dorit vreodată pe cineva?
„Îmi iubesc foarte mult mama”.

357
00:39:23,346 --> 00:39:26,346
Oh, sigur, desigur. Dar un bărbat.

358
00:39:27,306 --> 00:39:30,306
Ți-ai dorit vreodată un bărbat?
? Pentru un bărbat?

359
00:39:30,386 --> 00:39:33,386
Da, cineva tu
gandeste zi si noapte.

360
00:39:35,546 --> 00:39:38,546
Asta doar el poate da
te bucuri sau provoci durere.

361
00:39:39,626 --> 00:39:42,626
Când e departe, viața
pare trist si greu.

362
00:39:44,266 --> 00:39:45,865
Dar când se întoarce,

363
00:39:45,866 --> 00:39:47,985
ce fericit esti.

364
00:39:47,986 --> 00:39:50,986
Vocea ta este o mângâiere pentru tine.

365
00:39:51,026 --> 00:39:54,026
Poți avea încredere totală în el.

366
00:39:54,826 --> 00:39:56,905
Te-ai simțit vreodată așa pentru cineva?

367
00:39:56,906 --> 00:39:59,705
Da, părinte.

368
00:39:59,706 --> 00:40:00,945
?Serios?

369
00:40:00,946 --> 00:40:03,946
Când?
— De fiecare dată când te privesc, simt asta.

370
00:40:05,946 --> 00:40:07,345
Pentru mine?

371
00:40:07,346 --> 00:40:10,346
Sunt doar fericit când tu
vino s-o văd pe mama.

372
00:40:11,146 --> 00:40:13,305
Vocea ta este minunată.

373
00:40:13,306 --> 00:40:16,306
Și când pleci, sunt foarte trist.

374
00:40:17,986 --> 00:40:20,745
Poate fi adevărat

375
00:40:20,746 --> 00:40:23,305
că acești ochi

376
00:40:23,306 --> 00:40:25,905
priveste-ma cu dragoste.

377
00:40:25,906 --> 00:40:28,906
„Fie ca această piele moale să tremure,”

378
00:40:29,586 --> 00:40:32,586
că această inimă nu poate
mai fi înghițit de mine.

379
00:40:33,066 --> 00:40:36,066
Da, părinte.

380
00:40:36,106 --> 00:40:39,106
Oh, nu vă puteți imagina
cât de fericit m-ai făcut.

381
00:40:39,586 --> 00:40:42,586
Acum nu ar trebui să vă fie frică.

382
00:40:46,746 --> 00:40:49,465
Ce faci, părinte?

383
00:40:49,466 --> 00:40:52,466
Vă arăt cât de ușor
ar fi pentru un bărbat

384
00:40:52,746 --> 00:40:54,665
profita de tine.

385
00:40:54,666 --> 00:40:57,105
Dar la mine e diferit.

386
00:40:57,106 --> 00:41:00,106
Sunt sărutări pure și
sunt săruturi impure,

387
00:41:01,906 --> 00:41:04,906
care inflameaza sufletul.

388
00:41:04,986 --> 00:41:07,986
Antonia.

389
00:41:08,386 --> 00:41:10,105
,Lasă-mă în pace!
- Cla llate.

390
00:41:10,106 --> 00:41:11,865
,Tată! — Hai, taci.

391
00:41:11,866 --> 00:41:13,705
Cristalin, cristalin.

392
00:41:13,706 --> 00:41:14,905
Catamaran.

393
00:41:14,906 --> 00:41:16,065
, Catamaran!

394
00:41:16,066 --> 00:41:19,066
Antonia?

395
00:41:21,906 --> 00:41:24,906
eu...
Îmi pare rău, nu te-aș lăsa să intri.

396
00:41:28,066 --> 00:41:31,066
Ei bine, te odihneai.
Nu am vrut să te deranjez.

397
00:41:35,306 --> 00:41:38,306
Vino cu mine, te rog.

398
00:41:50,346 --> 00:41:53,145
Vreau să-ți mulțumesc
pentru vizitele dvs.

399
00:41:53,146 --> 00:41:56,146
Dar nu voi mai avea nevoie de ele.

400
00:42:03,546 --> 00:42:06,546
Puteți trece din când în când
sa vezi cum te recuperezi.

401
00:42:09,906 --> 00:42:12,906
Îți spun că nu te-ai întors.

402
00:42:23,866 --> 00:42:26,866
Controlează-i, părinte.
Mânia este, de asemenea, un păcat.

403
00:42:31,706 --> 00:42:34,706
Exterior.

404
00:42:34,946 --> 00:42:37,625
Am si eu dreptul sa ma plang.

405
00:42:37,626 --> 00:42:40,626
Dar nu contează.
Nu o voi face.

406
00:42:42,026 --> 00:42:45,026
Dacă este că nu mai
iubeste-ma, vina este una singura.

407
00:42:46,586 --> 00:42:49,105
Nu știam cum să te țin.

408
00:42:49,106 --> 00:42:50,745
Crezi că sunt orb?

409
00:42:50,746 --> 00:42:53,746
O vrei pe Antonia, nu?

410
00:42:55,466 --> 00:42:58,466
Apropo, vrei
sa-ti repar eu?

411
00:42:59,226 --> 00:43:01,185
?Tu?
- Da.

412
00:43:01,186 --> 00:43:03,385
Și cum ai putea să o faci?

413
00:43:03,386 --> 00:43:06,386
Nu ești atât de surprins.
Lasă-l în mâinile mele.

414
00:43:06,866 --> 00:43:09,866
Îți promit că vei putea
să faci cu ea cât vrei.

415
00:43:14,746 --> 00:43:17,746
Știu un fel, dar
este foarte periculos.

416
00:43:18,946 --> 00:43:21,545
Cu greu îndrăznesc să o menționez pentru că

417
00:43:21,546 --> 00:43:24,546
Știu că o să-i sperii.
În ce sens?

418
00:43:26,506 --> 00:43:29,506
E timpul să te întâlnești
eu un pic mai bine.

419
00:43:30,506 --> 00:43:33,506
Am învățat să stăpânesc
anumite forţe oculte.

420
00:43:33,986 --> 00:43:36,986
, Nu pleca!
Nu voi participa la el.

421
00:43:37,226 --> 00:43:39,465
Ți-e frică și tu, nu-i așa?

422
00:43:39,466 --> 00:43:42,466
Un om cu marea ta credință.
Pleacă din ochi.

423
00:43:43,666 --> 00:43:45,865
Poți să spui de ce ți-e frică?

424
00:43:45,866 --> 00:43:48,866
O să îmi asum toate riscurile și
iti vei face toata placerea.

425
00:43:51,106 --> 00:43:53,945
În plus, nu voi întreba
orice în schimb.

426
00:43:53,946 --> 00:43:56,946
Dacă încă îi dorești Antoniei,
vino la criptă la miezul nopții.

427
00:43:57,466 --> 00:43:59,065
Nu. El poate fi un păcătos,

428
00:43:59,066 --> 00:44:01,945
dar încă port pe
frica de Dumnezeu în trup.

429
00:44:01,946 --> 00:44:04,946
Oh, ce păcat că dvs
prejudecățile te privează

430
00:44:05,386 --> 00:44:08,386
de o comoară autentică.

431
00:44:11,426 --> 00:44:14,345
?Ce faci?

432
00:44:14,346 --> 00:44:17,346
Cel puțin, aruncați o ultimă privire.

433
00:44:46,306 --> 00:44:47,865
Sunt gata.

434
00:44:47,866 --> 00:44:50,866
Urmați-mă.

435
00:46:06,106 --> 00:46:08,985
Orice s-ar întâmpla, trebuie
nu părăsi acest cerc.

436
00:46:08,986 --> 00:46:11,986
Ține minte, indiferent de ce se întâmplă.

437
00:46:40,626 --> 00:46:43,626
Uită-te la sângele fecioarei.

438
00:47:04,946 --> 00:47:07,946
Nu face asta! , Iată-l!

439
00:47:48,866 --> 00:47:51,345
Am avut destule probleme.

440
00:47:51,346 --> 00:47:54,225
Deci nu voi putea niciodată
invocă-l din nou pentru tine.

441
00:47:54,226 --> 00:47:55,665
El a spus așa.

442
00:47:55,666 --> 00:47:58,666
Dacă eșuezi, o vei face
trebuie să apeleze la el.

443
00:47:59,666 --> 00:48:02,666
Îmi imaginez că știi ce
te va intreba pretul.

444
00:48:04,186 --> 00:48:07,186
Luați această crenguță de mirt,
va fi cheia ta principală.

445
00:48:08,426 --> 00:48:11,426
Toată lumea va adormi.

446
00:48:11,586 --> 00:48:14,586
Și Antonia nu se va trezi
până la răsăritul soarelui.

447
00:48:24,666 --> 00:48:26,585
Nu uita!

448
00:48:26,586 --> 00:48:29,586
Puteți folosi mirtul o singură dată.

449
00:49:25,186 --> 00:49:28,186
Antonia.

450
00:50:01,826 --> 00:50:03,745
Ești aici?

451
00:50:03,746 --> 00:50:05,745
Nu încerca să scapi!

452
00:50:05,746 --> 00:50:07,745
,Tăcere!
- , Flora!, Flora!

453
00:50:07,746 --> 00:50:09,025
,Tăcere!
- , Nu!

454
00:50:09,026 --> 00:50:11,305
,Floră!
- , Tăcere!

455
00:50:11,306 --> 00:50:14,306
,Flora!, Flora!
Tacere, femeie!

456
00:50:14,426 --> 00:50:17,426
,Nu!, Nu!
Callaos!, Callaos!

457
00:50:17,506 --> 00:50:19,985
Flora, de unde ești?

458
00:50:19,986 --> 00:50:22,105
, Callaos!
- , Nu!

459
00:50:22,106 --> 00:50:24,425
, Callaos!
- , Nu!

460
00:50:24,426 --> 00:50:25,905
,Floră!

461
00:50:25,906 --> 00:50:28,906
,Floră!
— Vrei să taci?

462
00:50:29,906 --> 00:50:31,825
, Nu!
- Callaos!

463
00:50:31,826 --> 00:50:33,345
, Nu!

464
00:50:33,346 --> 00:50:34,585
, Nu!

465
00:50:34,586 --> 00:50:36,585
,Tăcere!
- , Flora!

466
00:50:36,586 --> 00:50:39,185
, Callaos!, Callaos!

467
00:50:39,186 --> 00:50:42,186
Vei tace.

468
00:51:51,106 --> 00:51:54,106
Înainte.

469
00:51:58,186 --> 00:52:01,186
?Și bine?
— Părinte, am aflat.

470
00:52:01,826 --> 00:52:04,826
Femeia a murit aseară.
Lasă-ți singura fiică neputincioasă.

471
00:52:08,426 --> 00:52:11,426
Care a fost cauza morții lui?
— Mă refer la doctori, o congestie.

472
00:52:13,346 --> 00:52:16,346
Multumesc. Poți merge.

473
00:52:35,266 --> 00:52:38,266
A doua zi, omul lui Dumnezeu
a ieșit din casa de rugăciune

474
00:52:40,266 --> 00:52:43,265
iar călugărul a fost găsit afară.

475
00:52:43,266 --> 00:52:44,785
inca o data,

476
00:52:44,786 --> 00:52:47,786
pentru a vindeca orbirea
din inima lui, azot-l.

477
00:52:48,826 --> 00:52:51,826
Și din acea zi,
călugărul nu s-a întors

478
00:52:52,346 --> 00:52:54,905
a avea gânduri negre

479
00:52:54,906 --> 00:52:57,906
și era tăcut pentru totdeauna rugându-se.

480
00:52:59,266 --> 00:53:02,266
Pentru că Dumnezeu este un iubitor gelos.

481
00:53:02,666 --> 00:53:05,666
El dorește să posede
sufletele oamenilor complet.

482
00:53:08,506 --> 00:53:11,506
Prin urmare, dragostea lui Dumnezeu aduce
cu ea ariditatea și singurătatea

483
00:53:13,266 --> 00:53:15,265
terifiant.

484
00:53:15,266 --> 00:53:18,266
Dumnezeu vrea ca noi să ne expulzăm din noi
tot ce nu este de la El.

485
00:53:22,346 --> 00:53:25,346
Prețul iubirii sale este moartea.

486
00:53:30,266 --> 00:53:32,585
Sufletul este atras de Dumnezeu

487
00:53:32,586 --> 00:53:35,586
cu forță infinită.

488
00:53:39,106 --> 00:53:41,745
Și asta este

489
00:53:41,746 --> 00:53:44,746
ce ne omoară.

490
00:53:47,106 --> 00:53:48,465
unde esti,

491
00:53:48,466 --> 00:53:50,105
Isus Hristos?

492
00:53:50,106 --> 00:53:53,106
O, Dumnezeu a învins!

493
00:53:54,746 --> 00:53:57,665
Ce ti-au facut unghiile,

494
00:53:57,666 --> 00:54:00,265
spinii tăi,

495
00:54:00,266 --> 00:54:02,825
crucea ta.

496
00:54:02,826 --> 00:54:05,826
Dar a distruge, a răstigni.

497
00:54:08,746 --> 00:54:11,746
Să îngropam totul cu tine.

498
00:54:16,106 --> 00:54:18,825
Iartă-mă, tată,
căci am păcătuit.

499
00:54:18,826 --> 00:54:21,826
Și mărturisesc înainte
Doamne, Domnul nostru.

500
00:54:24,506 --> 00:54:27,506
te ascult. "Părinte, eu..."

501
00:54:29,186 --> 00:54:32,186
Ce gânduri periculoase
te-ai prins cu garda jos?

502
00:54:36,426 --> 00:54:39,426
? Îndoiala?

503
00:54:40,346 --> 00:54:43,346
?Dorinta?
- Nu.

504
00:54:43,426 --> 00:54:46,426
Am păcătuit grav.

505
00:54:46,506 --> 00:54:49,506
?Tu? Bine, fiule, spune-mi.

506
00:54:51,746 --> 00:54:53,745
m-am angajat

507
00:54:53,746 --> 00:54:56,746
păcatele curviei,

508
00:54:58,186 --> 00:55:00,585
vrăjitorie

509
00:55:00,586 --> 00:55:02,985
si crima.

510
00:55:02,986 --> 00:55:05,985
Ce ați spus?
Ce-mi spui?

511
00:55:05,986 --> 00:55:08,986
desfrânare,
vrăjitorie și crimă.

512
00:55:10,266 --> 00:55:13,266
?Tu?? Tu?
- Da, eu!

513
00:55:15,986 --> 00:55:17,745
Lasă-mă în pace.

514
00:55:17,746 --> 00:55:20,746
Lasă-mă în pace!

515
00:55:54,666 --> 00:55:57,666
Vino.

516
00:56:06,106 --> 00:56:07,745
În regulă.

517
00:56:07,746 --> 00:56:10,746
Îndreptați-vă.

518
00:56:12,346 --> 00:56:14,105
În regulă.

519
00:56:14,106 --> 00:56:15,985
Atenție, nu vărsați.

520
00:56:15,986 --> 00:56:18,986
Și nu încetini,
înclină puțin.

521
00:56:19,106 --> 00:56:22,106
Fă-ne să simțim
greutatea crucii tale.

522
00:56:23,586 --> 00:56:24,985
În regulă.

523
00:56:24,986 --> 00:56:27,986
În regulă.

524
00:56:31,746 --> 00:56:34,746
Opreste-i.

525
00:56:35,746 --> 00:56:38,105
Excelent.

526
00:56:38,106 --> 00:56:41,106
Într-o zi o să o invit pe monse sau.

527
00:56:41,426 --> 00:56:44,426
Dacă cazi în grație, tu
îl va angaja pentru Săptămâna Mare.

528
00:56:47,346 --> 00:56:50,346
Fugi și pleacă.

529
00:57:03,666 --> 00:57:05,745
Acolo este mama ei.

530
00:57:05,746 --> 00:57:08,746
Du-te să o vezi pe mama ta.

531
00:57:11,266 --> 00:57:13,345
Oh, Doamne!

532
00:57:13,346 --> 00:57:15,985
,Atat de frumos!

533
00:57:15,986 --> 00:57:18,425
Rochia aceea,

534
00:57:18,426 --> 00:57:20,825
pe măsură ce strălucește.

535
00:57:20,826 --> 00:57:23,826
Și părul ei...
— O poți purta, dar numai azi.

536
00:57:24,586 --> 00:57:27,586
Apropo, va începe mâine.

537
00:57:28,666 --> 00:57:30,345
O voi mai vedea?

538
00:57:30,346 --> 00:57:33,346
Poate mai târziu.
Când e mai mare, dacă dorește.

539
00:57:34,826 --> 00:57:37,826
Consideră-te norocos.
Îți amintești de fetița Isabella?

540
00:57:40,066 --> 00:57:43,066
A trecut un an și ceva în Anglia.
Se pare că s-a dezvoltat deja

541
00:57:43,986 --> 00:57:46,986
si vorbeste fluent engleza.
Locuiește cu o familie foarte bună.

542
00:57:48,586 --> 00:57:51,586
Și nu vrea să se întoarcă.
— Și Julieta?

543
00:57:53,706 --> 00:57:56,706
- Unde va merge?
- A N sondaje.

544
00:57:56,826 --> 00:57:59,265
- Un poli de Na?
- Da, lui Nana.

545
00:57:59,266 --> 00:58:02,105
Îl tulbură asta?

546
00:58:02,106 --> 00:58:05,106
Nu este asta, fi sau. Doar fac
nu vreau să dispară pentru totdeauna.

547
00:58:07,586 --> 00:58:10,586
?Nu? „Atunci ia-o
la coliba ta și mor de foame!”

548
00:58:13,266 --> 00:58:15,185
,Exterior! Scoate rochia aia.

549
00:58:15,186 --> 00:58:18,185
,Nu, nu asta! Rochia mea, nu.

550
00:58:18,186 --> 00:58:19,585
Nu vreau să merg cu tine.

551
00:58:19,586 --> 00:58:21,905
Ești foarte murdar și
miroase a usturoi.

552
00:58:21,906 --> 00:58:24,906
vezi?
— Îți admir răbdarea.

553
00:58:25,426 --> 00:58:28,426
Dacă aș fi în locul tău, eu
ar fi aruncat câinii.

554
00:58:29,106 --> 00:58:32,106
Nu-i vei jigni, dacă te rogi.
Viața este grea.

555
00:58:33,906 --> 00:58:36,906
Și cu atât de mulți
lucruri de mâncat, muncim

556
00:58:39,066 --> 00:58:41,985
ca negru până la epuizare.

557
00:58:41,986 --> 00:58:44,185
Cu toate acestea,

558
00:58:44,186 --> 00:58:46,985
abia avem o firimitură de pâine.

559
00:58:46,986 --> 00:58:49,345
, Nu vă plângeți la ei!

560
00:58:49,346 --> 00:58:52,346
Nu știi ce înseamnă să fii
o fecioară a reginei din Nanaes?

561
00:58:54,906 --> 00:58:57,906
Cu tine aș aștepta doar moartea.
A trăit ca animale.

562
00:58:58,586 --> 00:59:00,985
S.

563
00:59:00,986 --> 00:59:03,905
Toate acestea sunt adevărate.

564
00:59:03,906 --> 00:59:06,906
Ia-o acum.
Și să-și vadă frații.

565
00:59:06,986 --> 00:59:09,986
Dar asigură-te că s-a întors la amurg.

566
00:59:10,106 --> 00:59:12,985
Multumesc.

567
00:59:12,986 --> 00:59:15,265
Așteaptă.

568
00:59:15,266 --> 00:59:17,185
? Da?

569
00:59:17,186 --> 00:59:18,585
Ia.

570
00:59:18,586 --> 00:59:21,586
Mulțumesc, fii sau. Multumesc.

571
00:59:32,346 --> 00:59:35,346
Nu vreau să merg acasă. eu nu
Vreau să-mi văd frații, sunt nasol.

572
00:59:36,586 --> 00:59:39,586
Păduchii tăi vor trece pe lângă mine.
,Nu vreau să merg acasă!

573
01:01:31,186 --> 01:01:34,186
Nu nu.
Nu o să-ți fie frică de mine.

574
01:01:34,506 --> 01:01:37,506
Am pierdut, am pierdut credința, dar a ta
exemplu mi-a dat inspirație.

575
01:01:40,666 --> 01:01:43,505
Știam ce trebuie să fac.

576
01:01:43,506 --> 01:01:46,506
Deși Dumnezeu nu a făcut-o
totuși m-a iertat.

577
01:01:47,226 --> 01:01:48,745
Ascultă la mine!

578
01:01:48,746 --> 01:01:51,746
Mă duc la Roma. voi mărturisi
păcatele mele în Piaţa Sf. Petru.

579
01:01:53,666 --> 01:01:56,666
Dumnezeu m-a trimis la tine
primește binecuvântarea ta.

580
01:01:59,186 --> 01:02:01,265
Dă-mi binecuvântarea ta.

581
01:02:01,266 --> 01:02:03,985
Iartă-mă, binecuvântează-mă.

582
01:02:03,986 --> 01:02:06,986
, Nu!

583
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
Cine este acolo?

584
01:02:37,586 --> 01:02:39,585
Antonia?

585
01:02:39,586 --> 01:02:42,586
Nu, deloc.

586
01:03:42,586 --> 01:03:45,265
Antonia? "Sunt eu."

587
01:03:45,266 --> 01:03:48,185
Venim în numele
ducele de Télamo.

588
01:03:48,186 --> 01:03:51,186
El este foarte îngrijorat pentru tine
de la moartea mamei tale.

589
01:03:52,106 --> 01:03:55,106
Ea vă oferă un post de a
doamnă de serviciu în castelul tău.

590
01:03:55,586 --> 01:03:58,586
Apreciez invitația ta,
dar spune-i că nu pot accepta.

591
01:03:59,666 --> 01:04:02,666
Voi intra ca novice in
Ordinul Carmeliţilor.

592
01:04:02,826 --> 01:04:05,826
Omul tău a insistat mult.
Îmi pare rău, dar este impotent...

593
01:04:43,106 --> 01:04:46,106
Nu vor fi distrageri aici.
Nu te vei plictisi.

594
01:04:47,506 --> 01:04:50,506
Dimpotrivă, am
pregătit o mică surpriză.

595
01:04:51,426 --> 01:04:53,745
?O surpriză?
- Da.

596
01:04:53,746 --> 01:04:56,746
Apoi la amurg. Răbdare.

597
01:04:58,826 --> 01:05:01,826
Hai, dă-mi mâna ta.
Aici.

598
01:05:05,506 --> 01:05:08,505
Noi am ajuns.

599
01:05:08,506 --> 01:05:11,506
Atingere.

600
01:05:12,266 --> 01:05:13,505
În regulă.

601
01:05:13,506 --> 01:05:16,506
Unu Doi Trei Patru Cinci.

602
01:05:19,986 --> 01:05:21,985
Luând.

603
01:05:21,986 --> 01:05:24,425
"Gata?"

604
01:05:24,426 --> 01:05:27,426
,Deja!

605
01:05:30,786 --> 01:05:33,786
Nu e rău deloc.
Ai darul.

606
01:05:36,826 --> 01:05:39,826
Unu doi trei patru cinci.

607
01:05:42,106 --> 01:05:44,105
,Deja!

608
01:05:44,106 --> 01:05:46,505
,Bravo!

609
01:05:46,506 --> 01:05:49,506
vezi?

610
01:05:52,346 --> 01:05:55,346
Nu uita, la apus.

611
01:06:01,426 --> 01:06:04,426
Spune-mi, îți plac aceste flori?

612
01:06:04,506 --> 01:06:07,506
Da, cum se numesc?
nu stiu.

613
01:06:07,826 --> 01:06:09,985
Sunt ca asphos.

614
01:06:09,986 --> 01:06:12,986
Unii spun că sufletul unui
persoana decedată este prinsă în interior.

615
01:06:14,266 --> 01:06:17,266
Uneori se aud gemetele lor.

616
01:06:19,826 --> 01:06:21,585
Asculta.

617
01:06:21,586 --> 01:06:23,905
Le auzi?

618
01:06:23,906 --> 01:06:26,906
Nu.

619
01:06:32,666 --> 01:06:35,666
I-am auzit.

620
01:06:36,266 --> 01:06:39,266
Erau de la un bărbat.

621
01:06:50,906 --> 01:06:53,906
Stai jos, stai jos.

622
01:06:54,666 --> 01:06:57,666
În numele Tatălui,
Fiul şi Duhul Sfânt.

623
01:06:58,906 --> 01:07:01,906
Și mulțumiți lui Dumnezeu pentru divin
dreptatea care te aduce la acest mistret.

624
01:07:04,986 --> 01:07:07,986
Fie ca el să te împace
cu noua ta viață.

625
01:07:11,506 --> 01:07:14,506
Este o mare schimbare de la
spini si ghinde la aceasta.

626
01:07:15,266 --> 01:07:18,266
Amin.

627
01:07:23,426 --> 01:07:26,426
Vă sărut, prieteni.

628
01:07:29,506 --> 01:07:32,506
Sănătate.

629
01:07:43,426 --> 01:07:46,426
Servește mai mult vin.

630
01:07:49,106 --> 01:07:51,505
Cati ai?
— Nouă, te rog.

631
01:07:51,506 --> 01:07:52,825
?Nouă?

632
01:07:52,826 --> 01:07:55,826
Aceste femei îmbătrânesc foarte repede.
La ora nouă sunt bătrâni.

633
01:08:03,986 --> 01:08:06,986
?Nu-ti face nicio rusine?

634
01:08:11,666 --> 01:08:14,666
Uită-te la rochia ta frumoasă.

635
01:08:17,506 --> 01:08:20,506
Ia-o.

636
01:08:26,986 --> 01:08:29,986
Vorbeai despre
dreptate divină.

637
01:08:30,346 --> 01:08:33,346
Încerc să o imit
în felul meu modest.

638
01:08:37,666 --> 01:08:39,745
Prietenul meu,

639
01:08:39,746 --> 01:08:42,745
ai noroc.

640
01:08:42,746 --> 01:08:45,746
E aici.

641
01:08:47,106 --> 01:08:50,106
Ce ați spus?
Ea te așteaptă.

642
01:08:54,746 --> 01:08:57,746
De cât timp ești aici?
Tocmai sosit.

643
01:09:00,106 --> 01:09:02,265
Unde este?

644
01:09:02,266 --> 01:09:05,105
Venancio te va duce la ea.

645
01:09:05,106 --> 01:09:08,106
Dacă mă scuzați.

646
01:09:11,506 --> 01:09:14,506
Dar nu ai terminat.

647
01:10:03,426 --> 01:10:06,426
,Tată! esti tu.

648
01:10:08,746 --> 01:10:11,746
Slavă Domnului.
Unde suntem? Ce s-a întâmplat?

649
01:10:13,266 --> 01:10:16,266
Nu te alarma, Antonia.
Draga mea Antonia.

650
01:10:17,066 --> 01:10:20,066
Scoate-mă de aici, mi-e frică.
Putem merge acum?

651
01:10:21,106 --> 01:10:24,106
Nu este posibil.
De ce ai spus-o?

652
01:10:25,666 --> 01:10:28,666
Nu vei primi un picior
din acest castel din nou.

653
01:10:29,186 --> 01:10:30,985
Nici eu.

654
01:10:30,986 --> 01:10:33,986
Vom face dragoste
de multi ani.

655
01:10:34,666 --> 01:10:37,666
Vei vedea. Vom fi
cei mai fericiți iubiți din lume.

656
01:10:39,466 --> 01:10:42,466
Eliberează-mă!

657
01:10:42,586 --> 01:10:45,586
Nimeni nu te va ajuta aici.
Te iubesc.

658
01:10:46,426 --> 01:10:49,185
Am așteptat mult
timp pentru acest moment.

659
01:10:49,186 --> 01:10:51,905
De ce nu te bucuri cu mine?
Sărută-mă.

660
01:10:51,906 --> 01:10:53,185
, Nu!

661
01:10:53,186 --> 01:10:56,186
, Nu!
, Sărută-mă! Nu țipa.

662
01:11:08,666 --> 01:11:11,666
Ambrosio, iubirea mea.

663
01:11:12,186 --> 01:11:15,186
Draga mea, nu mă cunoști?

664
01:11:15,506 --> 01:11:18,506
Eu sunt Elvira, mama Antoniei.

665
01:11:21,666 --> 01:11:24,505
Nu mă lăsa.

666
01:11:24,506 --> 01:11:27,506
Nu mă lăsa.

667
01:11:27,746 --> 01:11:30,746
Vino în brațele mele.

668
01:12:02,346 --> 01:12:05,346
, Deschide ușa în nume
al Sfintei Inchiziții!

669
01:12:36,906 --> 01:12:39,906
Monse sau.
„Castelul este înconjurat”.

670
01:12:42,266 --> 01:12:45,266
Cauți pe cineva?
„Un păcătos infam”.

671
01:12:46,666 --> 01:12:49,505
Știm că ai
i-a dat adăpost.

672
01:12:49,506 --> 01:12:52,506
Aici? Monse, ce faci
iti imaginezi asa ceva?

673
01:12:52,666 --> 01:12:55,425
,Tăcere!

674
01:12:55,426 --> 01:12:58,426
De asemenea, sunteți reținut.
Și această femeie.

675
01:12:59,746 --> 01:13:02,746
Ești acuzat de răpire și
crime sau scopuri diabolice.

676
01:13:05,266 --> 01:13:08,266
Ce vrei să spui?

677
01:13:10,666 --> 01:13:13,666
Acesta este un scandal.
Iată. Ah. Mai sus.

678
01:13:14,986 --> 01:13:16,825
Cogedle.

679
01:13:16,826 --> 01:13:19,826
Nu există scăpare.

680
01:13:30,106 --> 01:13:33,106
Aici sunteți în sfârșit.

681
01:13:33,186 --> 01:13:36,186
În numele Sfântului
Inchiziție, vei fi reținut.

682
01:14:47,426 --> 01:14:50,426
L-ai recunoscut pe acest om?

683
01:14:52,986 --> 01:14:55,986
Desigur.

684
01:15:03,586 --> 01:15:06,586
Wow. Mi s-a părut potrivit
să abuzez de ospitalitatea mea.

685
01:15:09,346 --> 01:15:12,346
Nu știam că sunt
adăpostind un criminal.

686
01:15:15,106 --> 01:15:18,106
Desigur, inocența mea
a fost rapid demonstrat.

687
01:15:21,106 --> 01:15:24,106
Nu ți-am spus mereu
că dreptatea ar prevalea?

688
01:15:27,586 --> 01:15:30,586
S-a rugat, vreau să vă mulțumesc.

689
01:15:31,346 --> 01:15:34,346
Și încă o dată te rog
tu să mă ierți.

690
01:15:35,426 --> 01:15:38,426
Nu este nimic.

691
01:15:45,746 --> 01:15:48,746
Fiul meu drag, mulțumește
către Providența Divină,

692
01:15:51,106 --> 01:15:54,106
care te-a adus în această închisoare.

693
01:15:55,426 --> 01:15:58,426
Recunoaște păcatele
te-ai angajat.

694
01:15:59,106 --> 01:16:02,106
Și dă-mi numele
dintre toate cplicele tale.

695
01:16:09,906 --> 01:16:12,906
Refuzați să răspundeți?

696
01:17:22,226 --> 01:17:25,226
Această ființă disprețuitoare
vezi inaintea ta,

697
01:17:25,346 --> 01:17:28,346
mulțumim administrațiilor noastre,

698
01:17:28,746 --> 01:17:31,746
a mărturisit totul.

699
01:17:35,666 --> 01:17:38,666
De ce continui
refuzi să vorbești, fiule?

700
01:17:40,586 --> 01:17:43,586
De ce nega ceea ce știm deja?

701
01:17:46,186 --> 01:17:49,186
Ce dovadă mai ai nevoie?

702
01:17:49,906 --> 01:17:52,906
Uită-te la asta.

703
01:18:04,826 --> 01:18:07,826
Această femeie este o
vrăjitoare abominabilă.

704
01:18:07,906 --> 01:18:10,906
Și ai făcut schimb cu ea.

705
01:18:13,586 --> 01:18:16,586
Aș dori să aud
adevărul buzelor tale.

706
01:18:21,346 --> 01:18:24,346
Insisti sa taci?

707
01:18:27,106 --> 01:18:30,106
Foarte bun.

708
01:18:56,306 --> 01:18:59,306
Fiul meu, fiul meu drag.

709
01:18:59,426 --> 01:19:02,426
Femeia asta nu se oprește
repetându-ți numele.

710
01:19:03,106 --> 01:19:06,106
Perspicacitatea dvs. a permis
noi să o salvăm.

711
01:19:06,346 --> 01:19:09,346
Suferința pe care a îndurat-o
o poate face să se întoarcă

712
01:19:10,346 --> 01:19:12,985
lângă Domnul.

713
01:19:12,986 --> 01:19:15,986
Bărbatul care o dezonorează
iar copilul născut din impunitatea lui

714
01:19:16,986 --> 01:19:19,665
sunt morți.

715
01:19:19,666 --> 01:19:22,505
Să se odihnească în pace.

716
01:19:22,506 --> 01:19:24,745
Monstru.

717
01:19:24,746 --> 01:19:27,665
Prieten neloial

718
01:19:27,666 --> 01:19:30,665
Te blestem acum și pentru totdeauna!

719
01:19:30,666 --> 01:19:33,666
Femeia asta se delectează, ai
a înnebunit-o de durere.

720
01:19:34,266 --> 01:19:36,985
?Nebun? Nu.

721
01:19:36,986 --> 01:19:39,345
Niciodată nu fusese mai strâns.

722
01:19:39,346 --> 01:19:42,346
Pielea mea nu mai poate ține
o singură picătură din sângele meu.

723
01:19:42,666 --> 01:19:45,105
Acum va auzi cum fierbe.

724
01:19:45,106 --> 01:19:47,985
Am văzut cum iubitul meu
intra.

725
01:19:47,986 --> 01:19:50,986
L-am văzut pe fiul meu murind de foame.
Și acum

726
01:19:51,026 --> 01:19:54,026
Te văd, călugăre,
cu acel obicei.

727
01:19:54,506 --> 01:19:57,506
Porți o cruce
si iau unul.

728
01:19:58,106 --> 01:20:00,345
, nu mai cred!

729
01:20:00,346 --> 01:20:02,505
, nu cred in nimic!

730
01:20:02,506 --> 01:20:05,065
, Nici în Dumnezeul tău
nici în diavolul tău!

731
01:20:05,066 --> 01:20:08,066
Fă-l să-și muște limba.

732
01:20:08,746 --> 01:20:11,746
,Exterior!

733
01:20:15,266 --> 01:20:18,266
Călău, fă-ți datoria.

734
01:20:25,986 --> 01:20:28,665
Cineva ca ea are
nimic de pierdut.

735
01:20:28,666 --> 01:20:30,985
Este în afara jurisdicției dumneavoastră.

736
01:20:30,986 --> 01:20:33,986
Și nimeni nu-l poate împiedica
de la crearea propriei sale lumi.

737
01:20:34,106 --> 01:20:37,106
Scoate-mi această femeie din vedere.

738
01:20:46,106 --> 01:20:49,106
Ma ana va fi judecată.

739
01:20:50,426 --> 01:20:53,426
Atunci nu există nicio îndoială.
— Nici unul, monse sau.

740
01:20:55,506 --> 01:20:57,505
Este.

741
01:20:57,506 --> 01:21:00,506
Nu ai văzut nimic sau
n-ai auzit nimic, ai înțeles?

742
01:21:01,026 --> 01:21:02,905
S, monse sau.

743
01:21:02,906 --> 01:21:04,985
Poți merge.

744
01:21:04,986 --> 01:21:07,986
Cu siguranță voi avea nevoie din nou de tine.

745
01:21:15,986 --> 01:21:18,986
Fiul meu drag, nu ar trebui să te sperii
prin ceea ce urmează să vă spun.

746
01:21:22,426 --> 01:21:25,426
Vezi acele tabele?

747
01:21:26,426 --> 01:21:29,426
Îți vei pune unul
fiecare parte a picioarelor.

748
01:21:30,266 --> 01:21:33,266
Și le vor lega cu o frânghie.

749
01:21:33,986 --> 01:21:36,986
Apoi le vei introduce
cu es între picioare

750
01:21:38,186 --> 01:21:41,186
și bate-le cu puntea aceea.

751
01:21:41,986 --> 01:21:44,986
Mai întâi vei începe
umflandu-ti picioarele.

752
01:21:45,346 --> 01:21:48,185
Și apoi va fi introdus
al doilea cu a.

753
01:21:48,186 --> 01:21:51,186
Vei primi sânge de la tine
degetele de la picioare și vei cădea.

754
01:21:54,906 --> 01:21:57,906
Apoi tălpile picioarelor tale
vi se va deschide.

755
01:21:58,266 --> 01:22:01,266
Și un amestec de carne spartă
va curge prin ele.

756
01:22:03,586 --> 01:22:06,586
Știu că ești curajos, dar tu
își va pierde cunoștința.

757
01:22:11,506 --> 01:22:14,506
Iată care sunt aromele dvs
va folosi pentru a te reînvia.

758
01:22:20,266 --> 01:22:23,266
Când ați întors
culoare pe obraji,

759
01:22:25,346 --> 01:22:28,346
veți introduce a treia coloană.

760
01:22:33,506 --> 01:22:36,506
La prima lovitură de punte, tu
îți va rupe genunchii și gleznele.

761
01:22:40,906 --> 01:22:43,906
La a doua lovitură, ta
picioarele vor fi deschise

762
01:22:46,826 --> 01:22:49,826
cu un clic fragil.

763
01:22:52,666 --> 01:22:55,265
fiul meu,

764
01:22:55,266 --> 01:22:58,266
Îți dau timp
să mă gândesc la asta.

765
01:22:58,826 --> 01:23:01,826
Ne vom întoarce în seara asta și vom face
tot ce tocmai am descris.

766
01:23:08,746 --> 01:23:11,746
Deși vrei
vorbim, vom fi forțați

767
01:23:14,906 --> 01:23:17,906
să-ți pun câteva întrebări.

768
01:23:18,506 --> 01:23:21,506
Trebuie să ne asigurăm că dvs
mărturisirea este sinceră.

769
01:23:22,986 --> 01:23:25,986
Apoi va fi ars de viu
în piaţa publică.

770
01:25:05,506 --> 01:25:08,105
?Ce s-a întâmplat? Și lanțurile tale?

771
01:25:08,106 --> 01:25:09,905
Sunt liber.

772
01:25:09,906 --> 01:25:12,906
În câteva secunde voi
fii departe de aici.

773
01:25:13,186 --> 01:25:16,186
Nicio închisoare nu mă poate ține.

774
01:25:16,346 --> 01:25:18,265
Și ce se va întâmpla cu mine?

775
01:25:18,266 --> 01:25:21,266
Poți fi salvat.
Dar este acum sau niciodată.

776
01:25:22,586 --> 01:25:25,586
Ai vrea sa eviti
a fi torturat și ars?

777
01:25:27,186 --> 01:25:30,186
Vrei să fugi de acest loc?
Da. Poți să faci asta pentru mine?

778
01:25:30,986 --> 01:25:33,986
Nu. Nu mai este posibil.
ți-am spus deja.

779
01:25:36,826 --> 01:25:39,826
De data aceasta, îngerii întunericului
iti va cere sufletul.

780
01:25:40,666 --> 01:25:42,785
Pretul acela nu il voi plati.

781
01:25:42,786 --> 01:25:44,185
Ascultă la mine.

782
01:25:44,186 --> 01:25:47,186
Nu numai că vei fi liber, ci și tu
va avea bogăție și faimă.

783
01:25:47,586 --> 01:25:50,586
Mulțimile le vor aclama.
Puterea ta nu va avea limite.

784
01:25:52,506 --> 01:25:55,506
Mă voi agăța de speranța că
Dumnezeu va avea milă de mine.

785
01:25:55,706 --> 01:25:57,825
E prea târziu!

786
01:25:57,826 --> 01:26:00,826
Iadul ne așteaptă pe amândoi.

787
01:26:03,106 --> 01:26:06,106
Încă îmi pot salva sufletul.

788
01:26:07,346 --> 01:26:10,346
Sau asta e?

789
01:26:11,426 --> 01:26:14,426
Ei vin să te ia, eu trebuie să plec.
Nu merge.

790
01:26:15,506 --> 01:26:18,506
sunt dispus. ?Ce ar trebuii să fac?

791
01:26:18,746 --> 01:26:20,265
Firmad.

792
01:26:20,266 --> 01:26:23,266
Nu pot face asta.
„Ia pixul și semnează”.

793
01:26:26,506 --> 01:26:29,506
Am descoperit brațul.

794
01:27:12,506 --> 01:27:15,506
Ce aştepţi?

795
01:27:16,666 --> 01:27:19,666
Ești liber să pleci.

796
01:27:21,346 --> 01:27:23,825
Asculta.

797
01:27:23,826 --> 01:27:26,185
Ascultă mulțimea.

798
01:27:26,186 --> 01:27:27,386
Ascultă mulțimea.


